Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)

gemäß Art. 28 DSGVO – Anhang zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Apiron Tech OÜ

Stand: 20.05.2026


Präambel

Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (nachfolgend „AVV“) konkretisiert die datenschutzrechtlichen Verpflichtungen der Parteien, die sich aus der im jeweiligen Hauptvertrag (Nutzungsvertrag über die Apiron-Leadplattform inkl. der zugehörigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, nachfolgend „Hauptvertrag“) beschriebenen Leistungserbringung ergeben. Er gilt für sämtliche Verarbeitungstätigkeiten, bei denen der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, insbesondere im Rahmen der vom Verantwortlichen aktivierten CRM-Integrationen (z. B. HubSpot).

Der AVV gilt ab Aktivierung der ersten Integration durch den Verantwortlichen als geschlossen und endet automatisch mit Beendigung des Hauptvertrags.

§1 Parteien

  1. Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO (nachfolgend „Kunde“ oder „Verantwortlicher“) ist der jeweilige Bildungsanbieter, der den Hauptvertrag mit dem Auftragsverarbeiter geschlossen hat. Die konkreten Identifikations- und Kontaktdaten ergeben sich aus dem Kundenkonto des Verantwortlichen in der Apiron-Plattform.
  2. Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 4 Nr. 8 DSGVO ist die Apiron Tech OÜ, Pärnu mnt. 388b, 11612 Tallinn, Estland (nachfolgend „Apiron“ oder „Auftragsverarbeiter“).

§2 Gegenstand und Dauer

  1. Gegenstand des AVV ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Apiron im Auftrag des Verantwortlichen, soweit diese aus den vom Verantwortlichen freigegebenen Drittsystemen (insbesondere HubSpot) in die Apiron-Plattform übernommen, dort gespeichert, indexiert, aufbereitet, ausgewertet und dem Verantwortlichen wieder zugänglich gemacht werden.
  2. Die Verarbeitung erfolgt für die Laufzeit des Hauptvertrags zuzüglich etwaiger gesetzlich oder vertraglich vereinbarter Nachlaufpflichten.

§3 Art und Zweck der Verarbeitung

Apiron verarbeitet die im Auftrag übermittelten Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken:

  • Bereitstellung der vertraglich vereinbarten Funktionen der Apiron-Plattform für den Verantwortlichen (insb. Dashboards, Pipeline-Berichte, Verkaufs- und Conversion-Auswertungen, Attribution Apiron-vermittelter Leads auf Deals des Verantwortlichen);
  • Speicherung und Synchronisierung der aus dem Drittsystem übernommenen Datensätze (insb. Deals und zugehörige Kontakte) inkl. ihrer Stage-Historie;
  • technische Sicherstellung, Fehleranalyse, Wartung, Weiterentwicklung und IT-Sicherheit der Plattform;
  • Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten.

Eine Verarbeitung zu anderen Zwecken – insbesondere zu eigenen Marketingzwecken Apirons oder zur Anreicherung dritter Datenbestände – findet nicht statt. Die Sonderregelung zur Erstellung anonymer Statistiken in §10 bleibt unberührt.

§4 Art der Daten und Kategorien betroffener Personen

  1. Kategorien personenbezogener Daten: Stamm- und Kontaktdaten (insb. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Vertrags- und Transaktionsdaten der vom Verantwortlichen in HubSpot geführten Deals (insb. Bezeichnung, zugeordnete Pipeline, Stage-Verlauf mit Zeitstempel, Auftragsvolumen, Abschluss- und Erstellungsdatum, interne Owner-Kennung), Kommunikations- und Aktivitätsmetadaten, sowie technische Synchronisierungsdaten (interne IDs, Cursor, Zeitstempel).
  2. Besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO sind weder geschuldet noch beabsichtigt; der Verantwortliche stellt sicher, dass keine derartigen Daten an Apiron übermittelt werden.
  3. Kategorien betroffener Personen: Interessenten und Kunden des Verantwortlichen, deren Daten in dessen HubSpot-Instanz (oder einem vergleichbaren angebundenen Drittsystem) geführt werden; ggf. Mitarbeitende des Verantwortlichen, soweit deren Daten als Owner / Bearbeiter in den übermittelten Datensätzen enthalten sind.

§5 Weisungsrecht des Verantwortlichen

  1. Apiron verarbeitet die personenbezogenen Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Als Weisungen gelten insbesondere dieser AVV, der Hauptvertrag sowie die Konfigurationsentscheidungen des Verantwortlichen innerhalb der Apiron-Plattform (z. B. Auswahl der zu synchronisierenden HubSpot-Pipelines, Aktivierung und Deaktivierung der Integration).
  2. Einzelweisungen außerhalb der Plattform sind in Textform an contact@apirongroup.de zu richten. Apiron wird den Verantwortlichen unverzüglich informieren, wenn eine Weisung nach seiner Auffassung gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt; in diesem Fall ist Apiron berechtigt, die Ausführung der Weisung bis zu deren Bestätigung oder Änderung auszusetzen.
  3. Eine Übermittlung der Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation erfolgt nur, soweit dies in diesem AVV (insb. §9) geregelt ist oder der Verantwortliche hierzu Weisung erteilt.

§6 Pflichten des Auftragsverarbeiters

Apiron verpflichtet sich,

  1. die Verarbeitung ausschließlich innerhalb der mit dem Verantwortlichen getroffenen Vereinbarungen und nach dessen Weisungen durchzuführen, soweit nicht eine Verpflichtung nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaates besteht; in diesem Fall informiert Apiron den Verantwortlichen vor der Verarbeitung über diese rechtlichen Anforderungen, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet;
  2. die zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugten Personen auf Vertraulichkeit zu verpflichten oder sicherzustellen, dass sie einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen;
  3. die in §7 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen umzusetzen und während der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten;
  4. den Verantwortlichen unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen bei der Erfüllung seiner Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO zu unterstützen, insbesondere bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen sowie bei der Meldung von Datenschutzverletzungen;
  5. den Verantwortlichen über jede Datenschutzverletzung im Sinne des Art. 33 DSGVO, die personenbezogene Daten dieses Verantwortlichen betrifft, unverzüglich, in der Regel innerhalb von 48 Stunden nach Kenntniserlangung, in Textform zu informieren;
  6. alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der in Art. 28 DSGVO niedergelegten Pflichten zur Verfügung zu stellen und Überprüfungen – einschließlich Inspektionen – durch den Verantwortlichen oder einen von diesem beauftragten Prüfer zu ermöglichen und dazu beizutragen (vgl. §8).

§7 Technische und organisatorische Maßnahmen (TOM)

Apiron ergreift die zum Schutz personenbezogener Daten erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO. Eine Beschreibung der konkret implementierten Maßnahmen findet sich in Anlage 1 dieses AVV. Die Maßnahmen sind so ausgestaltet, dass sie ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau gewährleisten, insbesondere durch:

  • Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten (Daten in Übertragung mittels TLS 1.2+, Datenbank in EU-Region mit Verschlüsselung at-rest);
  • Sicherstellung der fortwährenden Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung;
  • Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen;
  • rollenbasierte Zugriffskontrolle, Multi-Faktor-Authentisierung für administrative Konten, restriktive Berechtigungen für Zugriffstoken auf Drittsysteme (z. B. HubSpot Private App Token; gespeichert nur in verschlüsselter Form).

Apiron passt die Maßnahmen technisch und organisatorisch dem Stand der Technik an. Wesentliche Änderungen der Maßnahmen werden dem Verantwortlichen auf Anfrage in Textform mitgeteilt.

§8 Kontrollrechte

  1. Der Verantwortliche ist berechtigt, die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen Apirons im erforderlichen Umfang zu kontrollieren. Apiron stellt hierzu auf Anfrage geeignete Nachweise zur Verfügung (z. B. aktuelle TOM-Beschreibung, Liste der Sub-Auftragsverarbeiter, Zertifikate, soweit vorhanden).
  2. Vor-Ort-Kontrollen sind nach vorheriger Anmeldung mit angemessener Frist (in der Regel mindestens 30 Werktage) während üblicher Geschäftszeiten und unter Wahrung der Geschäftsgeheimnisse Apirons und Dritter zulässig. Die Kosten einer vom Verantwortlichen veranlassten Vor-Ort-Prüfung trägt der Verantwortliche.
  3. Apiron darf vom Verantwortlichen beauftragte Prüfer ablehnen, wenn diese in einem konkurrierenden Wettbewerbsverhältnis zu Apiron stehen.

§9 Sub-Auftragsverarbeiter

  1. Der Verantwortliche erteilt Apiron eine allgemeine schriftliche Genehmigung im Sinne von Art. 28 Abs. 2 DSGVO zur Heranziehung der in Anlage 2 dieses AVV aufgeführten Sub-Auftragsverarbeiter.
  2. Apiron wird den Verantwortlichen über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung oder die Ersetzung anderer Auftragsverarbeiter informieren, sodass der Verantwortliche die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben. Die Information erfolgt mit einer Vorlauffrist von mindestens 30 Tagen, soweit nicht zwingende rechtliche oder sicherheitsrelevante Gründe eine kürzere Frist erfordern.
  3. Apiron erlegt jedem Sub-Auftragsverarbeiter dieselben Datenschutzpflichten auf, die in diesem AVV festgelegt sind, insbesondere hinsichtlich der hinreichenden Garantien zur Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen.
  4. HubSpot, Inc. ist kein Sub-Auftragsverarbeiter Apirons. HubSpot ist das vom Verantwortlichen selbst gewählte Quellsystem; die datenschutzrechtliche Verantwortung für die Verarbeitung innerhalb von HubSpot trifft den Verantwortlichen. Apiron liest lediglich auf Weisung des Verantwortlichen mittels des vom Verantwortlichen bereitgestellten Zugangs aus dem HubSpot-Konto des Verantwortlichen.

§10 Drittlandtransfer

Die produktive Speicherung der vom Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten erfolgt innerhalb der Europäischen Union (Neon, AWS eu-central-1, Frankfurt). Soweit im Rahmen der Verarbeitung Sub-Auftragsverarbeiter eingesetzt werden, die ihren Sitz oder Verarbeitungsstandorte in einem Drittland im Sinne der DSGVO haben (vgl. Anlage 2), erfolgt eine Übermittlung ausschließlich auf Grundlage geeigneter Garantien im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln.

§11 Aggregierte und anonyme Statistiken

  1. Apiron ist berechtigt, die im Rahmen dieses AVV verarbeiteten Daten in anonymisierter Form – d. h. so, dass einzelne betroffene Personen weder unmittelbar noch mittelbar identifiziert werden können – für eigene Zwecke zu nutzen, insbesondere zur Erstellung aggregierter Branchen-Benchmarks, Konversions- und Vermittlungsstatistiken sowie zur Verbesserung und Weiterentwicklung der Apiron-Plattform und ihrer Funktionen.
  2. Die Anonymisierung erfolgt vor der Nutzung außerhalb des Auftragsverhältnisses und ist so auszugestalten, dass eine Re-Identifizierung mit verhältnismäßigem Aufwand ausgeschlossen ist. Daten, die diese Anforderungen nicht erfüllen, verbleiben innerhalb des Auftragsverarbeitungs- rahmens dieses AVV.
  3. Eine Verwendung von Klardaten des Verantwortlichen für übergreifende Vergleichs- oder Anreicherungszwecke außerhalb des Auftrags ist ausgeschlossen.

§12 Mitwirkung bei Betroffenenrechten

Apiron unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung von Anträgen betroffener Personen auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Wendet sich eine betroffene Person unmittelbar an Apiron, leitet Apiron das Anliegen unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und antwortet der betroffenen Person nicht inhaltlich, sofern dies nicht in Abstimmung mit dem Verantwortlichen erfolgt.

§13 Pflichten des Verantwortlichen

  1. Der Verantwortliche bleibt im Rahmen dieses AVV „Verantwortlicher“ im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO und damit für die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung – insbesondere die Rechtsgrundlage, Zweckbindung und Erfüllung der Informationspflichten gegenüber den betroffenen Personen – alleinverantwortlich.
  2. Der Verantwortliche stellt sicher, dass er berechtigt ist, die in den angebundenen Drittsystemen geführten personenbezogenen Daten an Apiron zur Verarbeitung im Rahmen dieses AVV zu übermitteln, und dass seine eigenen Datenschutzhinweise (insbesondere gemäß Art. 13/14 DSGVO) die Verarbeitung durch externe Dienstleister zu CRM-Auswertungs- und Pipeline-Reporting-Zwecken in geeigneter Weise transparent machen.
  3. Der Verantwortliche wird Apiron unverzüglich und in vollem Umfang informieren, wenn er in den Ergebnissen der Auftrags- ergebnisse Fehler oder Unregelmäßigkeiten bzgl. datenschutzrechtlicher Bestimmungen feststellt.

§14 Löschung und Rückgabe nach Vertragsende

  1. Nach Beendigung des Hauptvertrags oder auf Verlangen des Verantwortlichen löscht Apiron sämtliche im Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten oder gibt sie nach Wahl des Verantwortlichen zurück, sofern nicht nach Unionsrecht oder mitgliedstaatlichem Recht eine Verpflichtung zur Speicherung der personenbezogenen Daten besteht.
  2. Die Löschung erfolgt regelmäßig innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung des Hauptvertrags. Backups werden gemäß den bestehenden Aufbewahrungs- und Rotationszyklen turnusmäßig überschrieben; bis dahin sind die Daten gegen weitere Nutzung gesperrt.
  3. Bei Deaktivierung einer einzelnen Integration durch den Verantwortlichen (z. B. Trennung der HubSpot-Verbindung) beendet Apiron die laufende Synchronisierung unverzüglich und widerruft den damit verbundenen Zugriffsschlüssel. Die bereits in der Apiron-Plattform vorhandenen Datensätze werden – vorbehaltlich abweichender Weisung – bis zum Ende des Hauptvertrags weiter verwahrt, damit der Verantwortliche historische Auswertungen einsehen kann.

§15 Haftung

Für die Haftung der Parteien gelten die Regelungen des Hauptvertrags. Die gesetzliche Haftung aus Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.

§16 Schlussbestimmungen

  1. Änderungen oder Ergänzungen dieses AVV bedürfen der Textform. Apiron darf diesen AVV einseitig anpassen, soweit dies aufgrund gesetzlicher oder aufsichtsbehördlicher Vorgaben oder zur Anpassung an aktualisierte Standardvertragsklauseln erforderlich ist; der Verantwortliche wird über solche Änderungen in Textform mit angemessener Vorlauffrist informiert.
  2. Bei Widersprüchen zwischen diesem AVV und Regelungen des Hauptvertrags gehen die Regelungen dieses AVV vor, soweit sie die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen.
  3. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist München.
  4. Sollten einzelne Bestimmungen dieses AVV unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Anlage 1 – Technische und organisatorische Maßnahmen (TOM)

1. Vertraulichkeit

  • Zutritt: Verarbeitung in EU-Rechenzentren der Sub- Auftragsverarbeiter Vercel (Region fra1) und Neon (AWS eu-central-1). Physischer Zutritt wird durch die jeweiligen Cloud-Anbieter im Rahmen ihrer ISO 27001-/SOC 2-Programme kontrolliert.
  • Zugang: Authentifizierung der Apiron-Plattform via OAuth (Google, Microsoft Entra ID) oder Magic-Link (Resend); administrative Zugänge mit Multi-Faktor-Authentisierung.
  • Zugriff: rollenbasierte Zugriffskontrolle innerhalb der Plattform; Trennung von Produktions- und Entwicklungsumgebung; Need-to-know-Prinzip für interne Zugriffe.
  • Trennung: Multi-Tenant-Architektur mit kundenbezogener Mandanten-ID; Tests gegen Mandanten-Isolation.
  • Pseudonymisierung: Zugriffstoken auf Drittsysteme (insb. HubSpot Private App Token) werden ausschließlich verschlüsselt gespeichert.

2. Integrität

  • Weitergabekontrolle: TLS 1.2+ für sämtliche eingehenden und ausgehenden Verbindungen.
  • Eingabekontrolle: Audit-Logs für sicherheitsrelevante Ereignisse; Versionsverwaltung des Quellcodes (Git); Code-Review-Pflicht.

3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Hochverfügbare Plattform-Infrastruktur (Vercel) und hochverfügbare Datenbank (Neon) in EU-Rechenzentren.
  • Tägliche, automatisierte Datenbank-Backups mit Point-in-Time-Recovery; getrennte Speicherung der Backups.
  • Monitoring und Alerting auf Anwendungs- und Infrastruktur-Ebene (u. a. Sentry für Fehler-Monitoring).

4. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung

  • Datenschutz-Management: schriftliche interne Richtlinien; jährliche Überprüfung der TOM.
  • Incident-Response-Prozess für Datenschutzverletzungen inklusive Benachrichtigungsfristen gegenüber dem Verantwortlichen.
  • Auftragskontrolle: AVV mit allen relevanten Sub-Auftragsverarbeitern (vgl. Anlage 2).

Anlage 2 – Sub-Auftragsverarbeiter

Die folgenden Sub-Auftragsverarbeiter sind im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten aus angebundenen CRM-Systemen genehmigt. Die Aufstellung wird bei Bedarf in der jeweils aktuellen Fassung dieses AVV fortgeschrieben.

DienstleisterLeistungVerarbeitungsortGarantien
Vercel Inc. (USA)Hosting, Compute, KV-Cache, Blob-StorageEU (fra1) primärAVV, EU-SCCs
Neon Inc. (USA)Verwaltete PostgreSQL-DatenbankEU (AWS eu-central-1, Frankfurt)AVV, EU-SCCs
Functional Software, Inc. dba Sentry (USA)Fehler-MonitoringUSAAVV, EU-SCCs
OpenAI Ireland Ltd. (IRL)KI-gestützte Aufbereitung und Klassifikation, soweit aktiviert (z. B. Reklamationsanalyse, Pipeline-Prognosen)EU/USAAVV, EU-SCCs, kein Training auf Kundendaten
Anthropic PBC (USA)KI-gestützte Aufbereitung und Klassifikation, soweit aktiviertUSAAVV, EU-SCCs, kein Training auf Kundendaten
Google Ireland Limited (IRL)KI-Funktionen (Gemini), soweit aktiviertEU/USAAVV, EU-SCCs

Hinweis: HubSpot, Inc. ist kein Sub-Auftragsverarbeiter Apirons, sondern das vom Verantwortlichen selbst betriebene Quellsystem (vgl. §9 Abs. 4).